Physicist proposes way to record shutter speeds of molecule-glimpsing ‘cameras’